The services

INTOFRENCH is small and nimble. It’s part of what makes us so efficient.

QUICK TURNAROUND!

INTOFRENCH is small and nimble. It’s part of what makes us so efficient.

There are no go-betweens. No French account executive. No big office downtown. There’s no need for it. You already have the resources internally to write a brief based on your strategy. INTOFRENCH will take it from there.

Want to test your strategy among French consumers?
We’ll handle this.

Your English campaign is approved and you want to adapt it for French Canada? We’ll adapt or transcreate your ads and other marketing materials. We’ll even produce your TV or video, recommend French Canadian talent and direct them in studio in Montreal, if required.

And with INTOFRENCH, you’ll pay less than you’d pay a Montreal agency for the same (often better) quality of work because you’re dealing directly with senior, experienced people. You get great French Canadian version of your advertising campaign—and you get it fast.

So send us your English creative along with a strategic brief and we’ll send you our French recommendations, including alternates and their rationales.

Small. Simple. Beautiful.
That’s INTOFRENCH.

Why not give us a try?

 

Portfolio


BEAM (Hornitos, Canadian Club, Sauza, Jim Beam, Black Barrel, Macallan) ENBRIDGE NEW-BRUNSWICK...


more...
  • TV

    Bell Aliant /Agency: Extreme Group, Agency AndersonDDB, Agency : Tag London

  • Print

    The French adaptation should communicate the message as clearly as the English one.

  • All

    The French script must respect English timeline.

Comments

  • Lance So, Beam, Associate Brand Manager, Bourbons and Irish Whiskies

    “I’ve been using INTOFRENCH for the past two years and their translations are spot on. They always meet my timelines and provide different options to ensure your message is clear in French.” learn more

  • Libby Lucas, Creative Strategist, Creative Director, Writer, Designer

    “I've hired Maryse several times in the past couple of years to adapt my English copy because I trust her immensely, having known her for nearly 25 years. learn more

REACH 8 MILLION CONSUMERS IN FRENCH CANADA!